クローゼット

英語ではゲイであることを隠している男の子のことをクローゼットに入っていると表現します。例えばHe is in the closet.(彼はクローゼットの中に入っている = 彼はゲイであることを隠している)という感じで使います。写真の彼もゲイなのかな？